行かないで (秋意濃) (李香蘭) -張學友 大提琴演奏 Cello cover『cover by YoYo Cello』

張學友 秋意濃《李香蘭》大提琴版本 Cello cover 譜曲：玉置浩二 作詞：松井五郎 1989年，中日合拍的電視連續劇《別了，李香蘭！ 》（又名《再見李香蘭》）正式播映，澤口靖子飾演李香蘭。主題曲為玉置浩二創作的《行かないで》（不要走）。 該片主題曲後來被改編，成為張學友演唱的粵語流行曲《李香蘭》。 1993年，《李香蘭》被重填普通話歌詞，取名《秋意濃》，收錄於張學友銷量與口碑俱佳的《吻別》專輯。 此曲也曾做電影《國產凌凌漆》的國語版插曲（吳國敬演唱） 這首歌曲非常適合給大提琴演奏，同樣的旋律，但是不同的情感，一直壓抑的情緒直到最後爆發出來，這首的鋼琴非常感謝蔡馥伃 Fuyu幫忙彈奏，使得這首純樂器版本的(秋意濃)有更多豐富的線條以及情感！希望大家會喜歡這首經典華語老歌！ "何でもないと口をつぐんだ 說著「沒什麼」　抿起了嘴唇 Nan demo nai to kuchi o tsugun da ホントはちょっと足を止めたくて 其實是想　稍微停下腳步 honto wa chotto ashi o tome takute だけどもきみは早足ですっと前を行くから 但你卻腳步快速的　朝前方走去 dakedo mo kimi wa hayaashi de sutto mae o iku kara ぼくはそれを見つめてる 我注視著　那樣的你 boku wa sore o mitsu meteru 最終便　きみは乗る　ぼくを置いてって 你搭上　末班車　將我留了下來 saishū bin kimi wa noru boku o oi tette はしりだす　ゆっくりと　地面がずれていく 開始行駛　緩緩地　地面看來如此扭曲 hashiri dasu yukkuri to jimen ga zure te iku 泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ 不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想說出口 nai cha dame nai cha dame demo honto wa ii tai yo 「いかないで」 「你不要走」 'ika nai de' 遠くへと　消えていく　ぼくを置いてって 朝著遠處　逐漸消失　將我留了下來 tōku e to kiete iku boku o oi tette もう随分　見えないよ　夜が崩れていく 已經差不多　快看不到了啊　夜晚景色逐漸朦朧 mō zuibun mie nai yo yoru ga kuzure te iku 泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ 不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想說出口 nai cha dame nai cha dame demo honto wa ii tai yo 「いかないで」 「你不要走」 'ika nai de' 祭りも終わればいつもとも同じ 知道要是當祭典也結束時　便是一如往常 matsuri mo oware ba itsumo tomo onaji 変わらぬ夜が来るんだと知った 毫無改變的　夜晚來臨 kawara nu yoru ga kurun da to shitta だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく見えて 但你卻比平日　看來更加的嫵媚 dakedo mo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku mie te ぼくはそれを見つめてる 我注視著　那樣的你 boku wa sore o mitsu meteru 時間だけが　過ぎていく　ぼくを連れてって 只有時間　不斷經過　牽領著我 jikan dake ga sugi te iku boku o tsure tette 帰り道　暗いけれど　一人で大丈夫かな 回去的路上　雖然很暗　但一個人也沒問題吧 kaeri michi kurai keredo hitori de daijōbu ka na 街灯に　照らされて　影ができている 被街燈　所照亮　拉出了影子 gaitō ni terasare te kage ga deki te iru 一人ぼっちさ 隻身一人啊 hitori bocchi sa 遠くへと　消えていく　ぼくを置いてって 朝向遠處　逐漸消失　將我留了下來 tōku e to kiete iku boku o oi tette 完全に　また今度　夜が滲んでいく 完全的　這次再度　夜晚景色變得模糊 kanzen ni mata kondo yoru ga nijin de iku 泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ 不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想說出口 nai cha dame nai cha dame demo honto wa ii tai yo 「いかないで」 「你不要走」 'ika nai de' " 樂譜連結參考 https://shopee.tw/product/63198466/59...​ 大提琴Cello＋改編 : 吳登凱YoYo 鋼琴piano:蔡馥伃 Fuyu 攝影剪輯Photographer & Editor : Santon.W 喜歡我的影片可以幫我點讚留言分享喔！ 更多 吳登凱 YoYo Instagram: https://www.instagram.com/yoyo_cello/​ Facebook : https://www.facebook.com/yoyocello/ 如果您有餘力，請贊助我讓我有更多資源可以做出更好的音樂分享給更多人欣賞！ （歐付寶支付） https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/BCAFF9E9D687672949A6A3D73A281151 （PayPal） https://www.paypal.com/paypalme/wuyoyocello?locale.x=zh_TW 各式演出邀約請私訊instagram或email我的信箱： yoyo132365@yahoo.com.tw Cellist: YoYo Video taken and edit by: Santon. W If you do like my video, Don't forget to subscribe my channel and switch on the notification bell🔔 More information about YoYo: Instagram: https://www.instagram.com/yoyo_cello/​ Facebook: https://www.facebook.com/yoyocello/ For any performances invitation, please do inbox my Instagram or email me at: yoyo132365@yahoo.com.tw If you have spare time / more resources, please sponsor me so that I have more resources to make better music! (Opay pays): https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/BCAFF9E9D687672949A6A3D73A281151 (PayPal): https://www.paypal.com/paypalme/wuyoyocello?locale.x=zh_TW